# HouseSpider messages in German
# Translated by Michael Zaugg 
status = "Status"
logNotFound = "Keine Informationen über den Suchindex vorhanden."
indexNotFound = "Kein Suchindex vorhanden - Dokumente werden einzeln durchsucht."
searchStart = "Initialisiere Suche ..."
searchProg = "Bisher %n1 Treffer in %n2 Seiten ..." 
searchDone = "Fertig - %n1 Treffer, %n2 Seiten durchsucht."
searchDoneMax = "Maximale Trefferzahl erreicht (%n1). %n2 Seiten durchsucht."
noResults = "Keine entsprechenden Resultate gefunden."
indexStart = "Initialisiere Indexierung ..."
indexProg = "Bisher %n Seiten indexiert ..."
indexAbort = "Indexierung abgebrochen."
indexStatus = "Indexierung abgeschlossen - %n Seiten berücksichtigt."
indexLog = "Index mit %n Seiten erzeugt am %s"