# HouseSpider messages in Turkish
# Translated by Ferhad Fidan 28.09.2006.
status = "Durum"
logNotFound = "Log dosyası bulunamadı - endeks dosyası hakkında bilgi yok."
indexNotFound = "Endex dosyası bulunamadı - örümcek araması yapılacak."
searchStart = "Arama Başladı ..."
searchProg = "%n1 sonuç bulundu, %n2 sayfa arandı ..." 
searchDone = "Tamam - %n1 karşılık bulundu, %n2 sayfa arandı."
searchDoneMax = "%n1 karşılık bulundu - duruyor. %n2 Sayfa arandı."
noResults = "Aramanız için hiçbir sonuç bulunamadı."
indexStart = "Endeksleme başladı ..."
indexProg = "%n sayfa endekslendi ..."
indexAbort = "Endeksleme durduruldu."
indexStatus = "Yapıldı - toplam %n sayfa endekslendi."
indexLog = "Endeks dosyası yaratıldı %s - %n sayfa içeriyor."